Iag Bari

Iag bari, dukh bari
Kaj tharel devla mor gi
Tu čajorije kaj našljan
Aj mor ilo mudardžan

Iag bari, dukh bari
Kaj tharel devla mor gi
Tu čajorije kaj našljan
Avre romes tu liljan

Chorus:
Ka marama lesa
Godole (r)aklesa
Te gudle (v)uštenge
Čaje mi romni

Ka marama lesa
Godole (r)aklesa
Te gudle jakhenge
Čaje mi romni

Sar kheles, sar phires
Aj, andar ko gi manges
Ma dikhes man vakeres
Palal mande tu roves

Sar kheles, sar phires
Aj, andar ko gi manges
Ma dikhes man vakeres
Mo ilo kames te les

A big fire, a great pain
burns my soul, God
Where did you run, girl
you killed my heart

A big fire, a great pain (longing)
burns my soul, God
Where did you run, girl
you took another man (husband)

I will fight with him
that boy
for your sweet lips
girl, my wife

I will fight with him
that boy
for your sweet eyes
girl, my wife

How you dance, how you walk
You love from your soul
You say you aren't looking at me
but behind my back you cry

How you dance, how you walk
You love from your soul
You say you aren't looking at me
But you want to take my heart.